1
00:00:09,553 --> 00:00:11,356
[অ্যান্টন] ঠিক আছে, বলছি. এটা সময়.

2
00:00:11,489 --> 00:00:13,159
-[কাক ডাকা]
- [পল] হুম।

3
00:00:17,502 --> 00:00:20,373
না, না, আমি পারব না, আমি পারব না।

4
00:00:21,242 --> 00:00:23,514
[দীর্ঘশ্বাস] ঠিক আছে।

5
00:00:28,657 --> 00:00:30,260
ঈশ্বর, মেইল ​​এত ফাক আপ.

6
00:00:30,327 --> 00:00:32,097
ভালো লাগে, তারা কি জানে না
আমরা জীবন এবং পরিবার আছে?

7
00:00:32,364 --> 00:00:34,837
-ওহ, আমার বাবা-মা
জ্যাকসন হোলে।
- জ্যাকসন কে?

8
00:00:35,036 --> 00:00:37,241
-তারা দুজনেই কেমন যেন মানিয়ে গেল
তার গর্ত ভিতরে?
-[সমীর] হা, হা, হ্যাঁ।

9
00:00:37,308 --> 00:00:39,747
-এটা সেক্স ট্রিপ না।
-এটা সেক্স ট্রিপ না।

10
00:00:40,080 --> 00:00:41,950
অপেক্ষা করুন। উঃ
এটা বেসাইড স্ট্যাবার.

11
00:00:42,017 --> 00:00:44,055
আমি ভুলে গেছি
আমি তার জেল কলম বন্ধু।

12
00:00:44,255 --> 00:00:46,727
- একধরনের ঈর্ষান্বিত।
-ভগবান, আমি পাব
তার উপন্যাস পড়ার জন্য।

13
00:00:46,794 --> 00:00:48,898
- [ইসা] কি?
- [পল] এটা ভালো
একটি গ্রাফিক উপন্যাস।

14
00:00:49,098 --> 00:00:50,635
বাহ, তার এমন চোখ আছে।

15
00:00:50,702 --> 00:00:52,739
-ওহ। তিনি বলেন,
"আমি তোমাকে ভালোবাসি" তিনবার।
-[ইসা] আউ।

16
00:00:52,839 --> 00:00:54,709
[ইসা] দাঁড়াও। এটা কি
হাসপাতাল থেকে?

17
00:00:54,743 --> 00:00:57,783
- [পল] আমাদের দেখান.
-আপনার অসামান্য
হাসপাতালের বিল, $15,004।

18
00:00:57,850 --> 00:00:59,218
-চুষে।
-বু।

19
00:00:59,318 --> 00:01:02,592
-আপনার বিল কমে গেছে, $2,200।
-মাঝারি বউ।

20
00:01:02,659 --> 00:01:06,633
আপনার বর্তমান ব্যালেন্স,
শূন্য ডলার এবং শূন্য সেন্ট।

21
00:01:06,733 --> 00:01:09,171
-সে ঋণের বাইরে, মানুষ!
-ইয়া! ঈশ্বরকে ধন্যবাদ.

22
00:01:09,238 --> 00:01:11,743
আচ্ছা, আমি অ্যান্টনকে ধন্যবাদ জানাতে চাই
আমাকে আমার গয়না বিক্রি করতে সাহায্য করার জন্য

23
00:01:12,077 --> 00:01:13,848
-এবং ইসা এটা কেনার জন্য।
-আমার আনন্দ।

24
00:01:13,915 --> 00:01:15,851
ঠিক আছে, আমি যাচ্ছি
মেইলের শেষ পান।

25
00:01:15,918 --> 00:01:17,889
-অভিনন্দন, বিল.
-আমাদের এটা ফ্রেম করা উচিত।

26
00:01:17,955 --> 00:01:20,427
হ্যাঁ, আমরা রাখতে পারি
এটি ওয়ান্টেড পোস্টারের পাশে

27
00:01:20,493 --> 00:01:22,966
ওহ! পল বেকার একটি আছে.
পল বেকার, আপনার কল ব্যাক করুন.

28
00:01:23,032 --> 00:01:24,770
কল ব্যাক, কল ব্যাক।

29
00:01:25,437 --> 00:01:27,909
- [অ্যান্টন] কি?
-বন্ধুরা, আমার ভিসার মেয়াদ শেষ।

30
00:01:27,976 --> 00:01:29,345
দাঁড়াও, কি?

31
00:01:30,313 --> 00:01:32,184
আমাকে দেশ ছাড়তে হবে।

32
00:01:33,253 --> 00:01:35,625
ঠিক আছে, আমার বাবা-মা আছেন
এখন বিভার ক্রিকে।

33
00:01:35,891 --> 00:01:37,461
আমি এটা শুনতে চাই না.

34
00:01:42,170 --> 00:01:43,674
ওরা গুদ খাচ্ছে।

35
00:01:44,576 --> 00:01:45,711
কি?

36
00:01:46,880 --> 00:01:49,351
[থিম গান বাজছে]

37
00:02:03,446 --> 00:02:04,583
না, অবশ্যই।

38
00:02:04,650 --> 00:02:06,452
-কন এডিসন।
-[পল] হ্যাঁ, বোঝা যায়।

39
00:02:06,653 --> 00:02:08,089
[সামির] কন এডিসন।

40
00:02:08,322 --> 00:02:09,458
কন কি কি

41
00:02:09,592 --> 00:02:11,128
কন এডিসন মানে কি?
কনরাড এডিসন?

42
00:02:11,195 --> 00:02:13,867
-ঠিক আছে। আপনাকে অনেক ধন্যবাদ.
বাই-বাই।
-[লাইন বিপস]

43
00:02:14,134 --> 00:02:16,206
আহ, তাই যে আমার বন্ধুর ছিল
অভিবাসন আইনজীবী।

44
00:02:16,272 --> 00:02:17,909
-ওহ, ভালো লাগছে না।
-কি?

45
00:02:17,976 --> 00:02:21,216
তিনি বলেন, সেরা সুযোগ
আমি অন্য ভিসা পেতে আছে

46
00:02:21,617 --> 00:02:23,620
দেশ ছেড়ে চলে যেতে হবে
যত তাড়াতাড়ি সম্ভব

47
00:02:23,654 --> 00:02:27,529
উহ. এটা কিভাবে হয়
এমনকি
আমাদের সবচেয়ে সুখী দেশবাসী?

48
00:02:27,595 --> 00:02:29,399
-ধন্যবাদ।
-[সমীর] তাহলে কি
আপনি কি করতে যাচ্ছেন?

49
00:02:29,498 --> 00:02:31,036
আপনি শুধু যাচ্ছেন
কানাডায় ফিরে যাবেন?

50
00:02:31,102 --> 00:02:32,639
আমি বলতে চাচ্ছি, আমি মনে করি আমি শুধু আছে.

51
00:02:33,172 --> 00:02:35,878
-কি?
-আচ্ছা মানে,
তোমাকে করতে হবে না

52
00:02:36,245 --> 00:02:38,349
-তুমি শুধু পারতে
-কি?

53
00:02:39,052 --> 00:02:40,321
বিয়ে করা

54
00:02:40,453 --> 00:02:42,091
- ওহ, ছি ছি.
-আচ্ছা, হ্যাঁ, আমরা পারতাম,

55
00:02:42,158 --> 00:02:43,627
কিন্তু সেটা হবে ভিসা জালিয়াতি।

56
00:02:43,927 --> 00:02:46,432
-এটা বেআইনি।
- অবশ্যই,
কিন্তু এটা আইনের বিরুদ্ধে নয়।

57
00:02:46,499 --> 00:02:48,236
- [অ্যান্টন] কি?
-আমার মনে হয় ঠিক তাই
এর মানে কি

58
00:02:48,302 --> 00:02:49,939
ঠিক আছে, কিন্তু মানুষ
এটা সব সময় করা

59
00:02:49,939 --> 00:02:49,973
ঠিক আছে, কিন্তু মানুষ
এটা সব সময় করা
হ্যাঁ, মানে, এটা সত্যি।

60
00:02:49,973 --> 00:02:51,510
হ্যাঁ, মানে, এটা সত্যি।

61
00:02:51,610 --> 00:02:53,079
আমার খালা বিয়ে করেছে, তিনটে
মরিয়া গ্রীক পুরুষদের.

62
00:02:53,146 --> 00:02:55,250
সে একজন মানুষ মামা মিয়া।

63
00:02:55,317 --> 00:02:57,755
ঠিক আছে, বন্ধুরা, দেখো,
এটা খুব মিষ্টি যে আপনি-আপনি
আমার সম্পর্কে এত যত্ন

64
00:02:57,822 --> 00:03:00,394
এবং আমি থাকতে চাই,
কিন্তু, তুমি জানো,
আমার কাছে বিয়ে মানে কিছু।

65
00:03:00,460 --> 00:03:02,565
-ওহ, আমি শুধু নই, তুমি জানো--
-[ইসা গলা পরিষ্কার করে]

66
00:03:02,698 --> 00:03:04,368
- [অ্যান্টন] ওহ, আমার ঈশ্বর.
-হলি শিট।

67
00:03:04,435 --> 00:03:05,871
-ওহ
-[ইসা] পল বেকার,

68
00:03:05,938 --> 00:03:09,746
আপনি এবং আমি একটি সুন্দর আছে
আধ্যাত্মিক সংযোগ

69
00:03:09,813 --> 00:03:12,218
-উহ।
- এবং আপনি স্পষ্টতই
আমার গর্ত পূজা.

70
00:03:12,451 --> 00:03:15,290
-ওহ। না। খারাপ।
-এছাড়াও বন্ধুরা,
বিবাহ একটি নির্মাণ মাত্র।

71
00:03:15,357 --> 00:03:18,196
তাই, যে এটা লাগে কি
তোমাকে এখানে রাখার জন্য

72
00:03:18,597 --> 00:03:21,169
-আচ্ছা, তাহলে, পল বেকার
-ওহ, ইস--

73
00:03:21,302 --> 00:03:22,505
সামির, আংটি। [আঙুল ছিটকে]

74
00:03:22,572 --> 00:03:23,674
দাও

75
00:03:25,210 --> 00:03:26,312
[হাঁপা]

76
00:03:26,980 --> 00:03:28,650
আমাকে বিয়ে করবে?

77
00:03:30,554 --> 00:03:32,692
-উহ।
- [সমীর] ওহ, ঈশ্বর।

78
00:03:32,725 --> 00:03:34,328
[বিড়বিড় করে]

79
00:03:35,999 --> 00:03:37,502
পল বেকার?

80
00:03:37,668 --> 00:03:39,372
-আসুন।
-ঠিক আছে, হ্যাঁ?

81
00:03:39,438 --> 00:03:40,775
-[চিৎকার]
-[চিৎকার]

82
00:03:43,313 --> 00:03:45,383
[বিলি] হ্যাঁ! [চিৎকার]

83
00:03:45,450 --> 00:03:47,588
ওহ, আমার ঈশ্বর আপনি থাকেন.

84
00:03:47,755 --> 00:03:49,258
-তুমি বিয়ে করছো।
-আমি জানি।

85
00:03:49,660 --> 00:03:50,995
-তুমি বিয়ে করছো।
- [ইসা] আমি জানি।

86
00:03:51,062 --> 00:03:53,299
তোমাকে চুদতে হবে
এখন আমাদের দুজনের জন্য।

87
00:03:53,868 --> 00:03:55,103
[ইসা হাসে]

88
00:03:55,370 --> 00:03:56,773
-আমি যাবো
অ্যাটর্নি কল.
-ঠিক আছে।

89
00:03:56,773 --> 00:03:56,774
-আমি যাবো
অ্যাটর্নি কল.
-ঠিক আছে।
-ইয়া!
-ওহ।

90
00:03:56,774 --> 00:03:58,009
-ইয়া!
-ওহ।

91
00:04:00,247 --> 00:04:02,317
তাই আপনি বলছি কথা হবে
জ্যাক-কার্লোসের কাছে?

92
00:04:02,785 --> 00:04:05,023
- ওহ, ছি ছি. জ্যাক-কার্লোস।
-ওহ, ঈশ্বর।

93
00:04:05,090 --> 00:04:08,063
জ্যাক-কার্লোস। কেন করে
যে নাম পরিচিত শোনাচ্ছে?

94
00:04:08,130 --> 00:04:09,566
[দরজায় টোকা দেয়]

95
00:04:09,966 --> 00:04:11,302
[হাঁপা]

96
00:04:11,402 --> 00:04:13,339
-[অ্যান্টন] জ্যাক-কার্লোস।
-হাই, জ্যাক-কার্লোস।

97
00:04:13,941 --> 00:04:17,314
সুতরাং, আমরা যাচ্ছি
তোমাকে ইসাকে তালাক দিতে হবে।

98
00:04:21,823 --> 00:04:22,993
এটা করার জন্য ধন্যবাদ

99
00:04:23,326 --> 00:04:25,698
ডুহ, পল বেকার,
আমরা বিয়ে করছি।

100
00:04:25,764 --> 00:04:27,300
এর অর্থ আপনার কাছে কিছু।

101
00:04:27,367 --> 00:04:28,704
আমি তোমাকে দিচ্ছি
সম্পূর্ণ বিবাহের অভিজ্ঞতা।

102
00:04:28,771 --> 00:04:31,075
-হুম। ধন্যবাদ
-[ইসা] এছাড়া,

103
00:04:31,142 --> 00:04:33,313
ধর্ম হয়ে গেছে খুব
তখন থেকেই আমার কাছে গুরুত্বপূর্ণ
বুঝলাম এটা শুধু কথা বলছে।

104
00:04:33,681 --> 00:04:35,718
- [বাবা] হ্যালো.
-[ইসা, পল] হাই!

105
00:04:35,785 --> 00:04:37,722
-[ইসা] হাই।
- [পল] হ্যালো.

106
00:04:37,789 --> 00:04:39,593
-এর জন্য দুঃখিত।
কিছু চার্চ ব্যবসা.
-ওহ, না, না, না।

107
00:04:39,659 --> 00:04:41,597
আমাদের সাথে দেখা করার জন্য আপনাকে ধন্যবাদ
এই ধরনের সংক্ষিপ্ত নোটিশে।

108
00:04:41,796 --> 00:04:43,534
অবশ্যই.

109
00:04:43,601 --> 00:04:46,807
আপনি জানেন, এটি একটি অলৌকিক ঘটনা
বিবাহিত হতে
ঈশ্বরের চোখের নিচে।

110
00:04:46,840 --> 00:04:48,343
ওহ. সেই চোখ।

111
00:04:48,409 --> 00:04:49,713
- এখানে দেখার কিছু নেই, ঈশ্বর।
-মম-মম।

112
00:04:49,779 --> 00:04:51,917
একেবারে স্বাভাবিক বিয়ে,

113
00:04:51,917 --> 00:04:51,950
একেবারে স্বাভাবিক বিয়ে,
কিন্তু আমরা একটি খুব আঁট আছে
সময় লাইন কারণ উভয়
আমাদের মায়েরা মারা যাচ্ছে।

114
00:04:51,950 --> 00:04:55,089
কিন্তু আমরা একটি খুব আঁট আছে
সময় লাইন কারণ উভয়
আমাদের মায়েরা মারা যাচ্ছে।

115
00:04:55,089 --> 00:04:55,123
কিন্তু আমরা একটি খুব আঁট আছে
সময় লাইন কারণ উভয়
আমাদের মায়েরা মারা যাচ্ছে।
-না। মম-মম।
- [ইসা] হুম?

116
00:04:55,123 --> 00:04:56,727
-না। মম-মম।
- [ইসা] হুম?

117
00:04:56,860 --> 00:04:58,731
-শ. চুপ। শ
-না, ইসস।

118
00:04:58,864 --> 00:05:00,801
-না, এটা সত্যি নয়।
-এত দুঃখজনক। শ

119
00:05:00,801 --> 00:05:00,802
-না, এটা সত্যি নয়।
-এত দুঃখজনক। শ
বাবা, আমরা বিয়ে করছি
যাতে
দেশে থাকতে পারি।

120
00:05:00,802 --> 00:05:02,437
বাবা, আমরা বিয়ে করছি
যাতে
দেশে থাকতে পারি।

121
00:05:02,505 --> 00:05:03,775
-পল বেকার !
-কি?

122
00:05:03,841 --> 00:05:05,511
আসুন তার সাথে সৎ হই,
তিনি একজন পুরোহিত।

123
00:05:05,711 --> 00:05:06,913
আমি বেদীর ছেলে ছিলাম।

124
00:05:06,980 --> 00:05:08,249
ও মাই গড, তুমি ঠিক আছো?

125
00:05:08,617 --> 00:05:09,853
-কি?
-কি?

126
00:05:09,986 --> 00:05:11,790
না, না,
আমি-আমি-আমি সততার প্রশংসা করি।

127
00:05:11,857 --> 00:05:13,694
এটা-এটা বেডরক
যে কোন বিবাহের।

128
00:05:13,827 --> 00:05:16,667
-আমি সবসময়ই বলি।
-আমি এখন রাজি।

129
00:05:16,867 --> 00:05:18,570
এবং আমি মনে করি আমাদের উচিত

130
00:05:19,471 --> 00:05:21,375
-সৎ হও।
-সৎ হও, হ্যাঁ।

131
00:05:21,844 --> 00:05:23,146
আর কোন গোপনীয়তা নেই।

132
00:05:23,412 --> 00:05:25,818
ভাল. এখন, আপনি আছে
বিয়ে কি এখনো সম্পন্ন হয়েছে?

133
00:05:25,885 --> 00:05:27,420
না, না, কখনই না।

134
00:05:27,588 --> 00:05:28,991
-ইসা।
- একবারও না।

135
00:05:29,058 --> 00:05:30,695
-ইসা।
-আচ্ছা সত্যি,
প্রশ্ন কোথায়,

136
00:05:30,762 --> 00:05:32,197
কারণ আমরা পরিপূর্ণ হয়েছি
এটা আমার মুখে

137
00:05:32,497 --> 00:05:34,803
-না।
-কিন্তু খুব কমই
আমার নীচেও।

138
00:05:34,869 --> 00:05:36,072
ইসস

139
00:05:36,372 --> 00:05:39,077
-[গলা পরিষ্কার করে]
নীচেও।
-[ইসা] মম-হুম।

140
00:05:39,077 --> 00:05:39,111
-[গলা পরিষ্কার করে]
নীচেও।
-[ইসা] মম-হুম।
তাহলে কি আপনি সৎভাবে জীবনযাপন করছেন?

141
00:05:39,111 --> 00:05:41,182
তাহলে কি আপনি সৎভাবে জীবনযাপন করছেন?

142
00:05:41,249 --> 00:05:44,956
হ্যাঁ, অতি শুদ্ধভাবে।
পবিত্র, পবিত্র,
রংধনু পবিত্র

143
00:05:44,956 --> 00:05:48,396
না, এটা
কি হচ্ছে তোমার সাথে?
না, এটা সত্যি নয় বাবা।

144
00:05:48,463 --> 00:05:50,433
আমরা সব সময় সেক্স করি।

145
00:05:50,634 --> 00:05:52,371
আচ্ছা, তা-ই সত্যি।

146
00:05:52,538 --> 00:05:53,941
-ধন্যবাদ।
- গর্ভধারণ করা।

147
00:05:54,007 --> 00:05:57,682
-না।
-হ্যাঁ, আমরা চেষ্টা করছি
একটি পরিবার শুরু করতে

148
00:05:58,851 --> 00:06:01,456
-আমার মুখে।
-উহ।

149
00:06:01,590 --> 00:06:03,293
- যীশু খ্রীষ্ট।
-পল বেকার !

150
00:06:03,492 --> 00:06:04,897
ওহ, ফু ওহ, দুঃখিত।

151
00:06:04,963 --> 00:06:06,834
-এখন সে এটা করবে না।
- [বাবা] ওহ, না, না। আমি

152
00:06:07,400 --> 00:06:09,706
এটা-এটা অন্য জিনিস ছিল.
সেজন্য আমি এটা করব না।

153
00:06:09,906 --> 00:06:11,743
[পল] ওহ, ধুরন্ধর.

154
00:06:12,310 --> 00:06:14,549
-[অ্যান্টন] একটি স্বাক্ষর পান।
-[সামির] কি দেখো
আপনি বের হতে পারেন।

155
00:06:14,616 --> 00:06:16,185
-ছোট কথা না।
-না। কোনোটিই নয়।

156
00:06:16,252 --> 00:06:17,589
-আমি মনে করিয়ে দিতে চাই না।
-না। কেন আমরা এটা করতে হবে?

157
00:06:17,788 --> 00:06:18,924
-আমি সত্যিই
-হুও.

158
00:06:18,957 --> 00:06:20,327
মিস ইউ না.

159
00:06:20,493 --> 00:06:22,198
-আঃ মিস ইউ.
-ভালো

160
00:06:22,430 --> 00:06:24,435
আপনি জানেন, আমি প্রায় ভুলে গেছি
যে ইসা
এবং আমি এমনকি বিবাহিত ছিল.

161
00:06:24,669 --> 00:06:25,504
[অ্যান্টন] আমি জানি.

162
00:06:25,571 --> 00:06:27,307
আমি মনে করি আমরা সবাই চেষ্টা করেছি।

163
00:06:27,541 --> 00:06:31,850
যদিও আমাদের প্রতিরক্ষায়,
বসন্ত বিরতি,
আমরা এক ছিল. লাইক

164
00:06:33,520 --> 00:06:35,591
পলক পলক। [হাসি]

165
00:06:35,657 --> 00:06:36,894
আমি শুধু আমার হাত দিয়ে করতে পারি।

166
00:06:37,027 --> 00:06:38,831
-হুম। মনে পড়ে।
- [অ্যান্টন] ঠিক।

167
00:06:38,898 --> 00:06:40,534
এবং ইসা সব ছিল, যেমন,
"বিবাহ একটি নির্মাণ।"
ব্রার

168
00:06:40,734 --> 00:06:42,972
হ্যাঁ, সে সেই জিনিস বলে।

169
00:06:43,039 --> 00:06:46,245
কিন্তু কথা হল,
এখন
সে বিয়ে করছে,

170
00:06:46,312 --> 00:06:49,318
-যেমন, তার প্রকৃত প্রেমিক,
ঠিক? তাই
-হ্যাঁ, হ্যাঁ।

171
00:06:49,384 --> 00:06:53,627
এবং-এবং তিনি এটি মোকাবেলা করছেন
পুরো ভিসা জিনিস এবং তিনি
বাইরে যেতে হবে এবং

172
00:06:54,061 --> 00:06:55,565
[জ্যাক-কার্লোস] ওহ.

173
00:06:55,698 --> 00:06:58,370
দুঃখিত, উম, সে কি বেঁচে আছে
তোমাদের সাথে?

174
00:06:59,572 --> 00:07:03,513
ওয়েল, এটা আকর্ষণীয়
কারণ আমার মনে আছে
যখন আমি ভিতরে যেতে বললাম,

175
00:07:03,580 --> 00:07:06,720
তুমি বলেছিলে
এটা ছিল "চার এ সীমাবদ্ধ।"

176
00:07:06,820 --> 00:07:09,926
আমি কি বলেছি?
এটা অনেক দিন আগের কথা।

177
00:07:10,026 --> 00:07:15,538
কিন্তু এখন, আহ, এটা দুই,
তিন, বিলির চার

178
00:07:15,972 --> 00:07:18,477
-ওহ।
-না, আমি জানি, পাঁচ, হ্যাঁ। ঠিক আছে।

179
00:07:18,544 --> 00:07:21,884
আমার ধারণা
এখন পাঁচজনের জন্য জায়গা আছে।

180
00:07:21,950 --> 00:07:24,388
হ্যাঁ, এইভাবে গণনা কাজ করে।

181
00:07:24,889 --> 00:07:26,693
হ্যাঁ। সুতরাং, এখানে চুক্তি.

182
00:07:26,760 --> 00:07:28,730
উম। এটা আসলে কোন ব্যাপার না
সে কোথায় থাকে, তাই না?

183
00:07:28,797 --> 00:07:32,037
কি ব্যাপার যে
আপনি এই ডিভোর্স পেপারে সই করুন।

184
00:07:32,170 --> 00:07:34,642
একটু মজার ছিল,
কিন্তু এখন চলুন শুধু

185
00:07:35,210 --> 00:07:36,312
এটা শেষ

186
00:07:36,846 --> 00:07:40,387
আপনি জানেন, আমি করতে যাচ্ছি
এটা সম্পর্কে চিন্তা করতে

187
00:07:40,854 --> 00:07:42,559
-কি?
- [জ্যাক-কার্লোস] শুধু কারণ
[হাৎকার]

188
00:07:42,692 --> 00:07:44,028
আমার অনেক কিছু চলছে
এই মুহূর্তে

189
00:07:44,127 --> 00:07:46,833
তুমি জানো,
আমি বর্তমানে বেথের সাথে বসবাস করছি।

190
00:07:47,200 --> 00:07:49,706
-তোমার কি মনে আছে বেথ
সরানো থেকে?
-বেথ?

191
00:07:49,773 --> 00:07:50,975
হ্যাঁ, সে কি তোমার নয়?

192
00:07:51,041 --> 00:07:52,144
মা।

193
00:07:52,211 --> 00:07:53,446
একটি উপায়, হ্যাঁ.

194
00:07:53,880 --> 00:07:55,618
কিন্তু আমরা প্রায়
বন্ধু হিসাবে অংশ নিতে,

195
00:07:55,684 --> 00:07:59,660
তাই, ভালো লাগে, আমিও পারি না,
যে কোন বিষয়ে চিন্তা করুন
এই মুহূর্তে

196
00:07:59,726 --> 00:08:02,832
যতক্ষণ না আমি বুঝতে পারি
যেখানে আমি বসবাস করছি।

197
00:08:03,867 --> 00:08:06,873
যেমন
আমরা কি করব? [হাসি]

198
00:08:07,006 --> 00:08:09,645
-ঠিক আছে।
-[জ্যাক-কার্লোস] আমরা কি করব?

199
00:08:14,021 --> 00:08:15,456
[অ্যান্টন] ওহ. উম।

200
00:08:15,657 --> 00:08:16,526
[অ্যান্টন, সামির, পল চিয়ার]

201
00:08:16,760 --> 00:08:18,162
পবিত্র বিষ্ঠা.

202
00:08:18,162 --> 00:08:18,195
পবিত্র বিষ্ঠা.
হু আপনি অবিশ্বাস্য.

203
00:08:18,195 --> 00:08:20,300
হু আপনি অবিশ্বাস্য.

204
00:08:20,567 --> 00:08:22,805
আর এটাই আমি শিখেছি
Hustlers ট্রেলার থেকে.

205
00:08:22,872 --> 00:08:24,709
-খুব সুন্দর, ইসস।
-ধন্যবাদ।

206
00:08:24,909 --> 00:08:27,313
- এটা কি মেক আপ
পুরোহিত জিনিসের জন্য?
- এটা সত্যিই হয়, বাবু.

207
00:08:27,515 --> 00:08:29,351
-ইয়া!
-ধন্যবাদ।

208
00:08:29,552 --> 00:08:31,388
অপেক্ষা করুন। বিলি কি এখনও ফ্লার্ট করছে
সেই দম্পতির সাথে?
তাকাও না, কিন্তু তাকাও।

209
00:08:32,090 --> 00:08:34,428
ওহ, আমার ঈশ্বর. মনে পড়ে যখন
আমার প্রথম বন্ধুর বাগদান হয়েছে।

210
00:08:34,562 --> 00:08:36,432
- [বিলি] সত্যিই?
-উঃ আমিও।

211
00:08:36,599 --> 00:08:40,508
হ্যাঁ। ওহ. এটা খারাপ ছিল.
আমি প্রতিটি একক আউট plucked
আমার ভ্রু এক.

212
00:08:40,707 --> 00:08:41,877
আমাকে পিং পং বলের মত লাগছিল।

213
00:08:41,944 --> 00:08:44,749
- আমি আপনার জন্য সত্যিই খুশি.
-ওহ, ঈশ্বর।

214
00:08:44,949 --> 00:08:46,118
এটা মজার, কিন্তু এটা ছিল

215
00:08:46,185 --> 00:08:47,922
- এটা সত্যিই ভীতিকর ছিল.
- [ব্যক্তি 1] এটা খারাপ ছিল.

216
00:08:47,988 --> 00:08:49,960
-[ইসা] ওহ। আমি খুব গর্বিত
আমি কাঁদতে পারতাম।
- [অ্যান্টন] ও

217
00:08:50,093 --> 00:08:51,796
তাই কি ছেলেদের
আজ পর্যন্ত পেতে?

218
00:08:51,863 --> 00:08:54,334
ওহ, হ্যাঁ, কি করেছে
ছেলেরা আজ পর্যন্ত উঠবে?

219
00:08:54,569 --> 00:08:56,105
ওহ. উম।

220
00:08:56,172 --> 00:08:57,609
- আমরা স্যুপ তৈরি করেছি।
- আমরা স্যুপ তৈরি করেছি।

221
00:08:57,676 --> 00:09:00,379
- [হাঁপা] মজা!
-আমাকে ছাড়া স্যুপ?

222
00:09:00,614 --> 00:09:01,750
কি ধরনের?

223
00:09:02,619 --> 00:09:04,054
-মাইনস্ট্রোন।
-মাইনস্ট্রোন।

224
00:09:04,121 --> 00:09:06,425
- [ইসা] হুম।
-ওয়েল, আপনি বলছি
অদ্ভুত হচ্ছে

225
00:09:06,492 --> 00:09:09,098
-না।
-তুমি লুকিয়ে আছো
কিছু বা কি?

226
00:09:09,799 --> 00:09:12,505
- [দীর্ঘশ্বাস] আমরা স্যুপ পুড়িয়েছি।
- [দীর্ঘশ্বাস] আমরা স্যুপ পুড়িয়েছি।

227
00:09:12,705 --> 00:09:14,040
- [দীর্ঘশ্বাস] খুবই দুঃখজনক।
-ঠিক আছে।

228
00:09:14,141 --> 00:09:15,711
-উম, পল বেকার,
আমাকে বসতে হবে।
-হ্যাঁ।

229
00:09:15,811 --> 00:09:17,314
তুমি কি দাঁড়াতে পারো
বিলির চোখের লাইনে

230
00:09:17,581 --> 00:09:19,352
যদি দম্পতি অদ্ভুত হয়
এবং মানব পাচারকারী?

231
00:09:19,585 --> 00:09:22,123
- হ্যাঁ, অবশ্যই।
-ধন্যবাদ।
আপনি বলছি যেমন ভাল মিত্র.

232
00:09:22,257 --> 00:09:23,894
আপনি না.
কী বললেন জ্যাক-কার্লোস?

233
00:09:23,960 --> 00:09:25,564
তাই হ্যাঁ, এটা ভাল দেখাচ্ছে না.

234
00:09:25,697 --> 00:09:27,200
- সে কাগজপত্রে সই করবে না।
-কি?

235
00:09:27,267 --> 00:09:29,237
হ্যাঁ, এবং সে চেষ্টা করছে, যেমন,
এখন আমাদের সাথে যান।

236
00:09:29,337 --> 00:09:31,576
আপনি শুধু দয়া করে সৎ হতে পারেন
পল বেকারের সাথে?

237
00:09:31,776 --> 00:09:33,614
না। না। একেবারেই না।

238
00:09:33,681 --> 00:09:36,520
আমি যদি তাকে বলি আমি হয়েছি
এই পুরো সময় বিয়ে,
তিনি কানাডায় ফিরে যাবেন।

239
00:09:36,719 --> 00:09:39,826
ইসা, সে আর ফিরে যাবে না
কানাডা যাও যদি তুমি শুধু
তার সাথে সৎ।

240
00:09:39,893 --> 00:09:43,432
তিনি সততা ভালবাসেন।
সে এতে মগ্ন,
যে কারণে আমাদের মিথ্যা বলতে হবে।

241
00:09:43,499 --> 00:09:46,540
-ঠিক আছে। ঠিক আছে। ঠিক আছে। ঠিক আছে।
- [ইসা] আমি তোমাকে বলছি,
আমি তাকে চিনি।

242
00:09:46,673 --> 00:09:47,976
আমি কথা বলব
আগামীকাল জ্যাক-কার্লোসের কাছে।

243
00:09:48,042 --> 00:09:51,182
[দীর্ঘশ্বাস] আপনাকে ধন্যবাদ.
আপনি একজন ভালো মানুষ।

244
00:09:51,248 --> 00:09:53,386
এবার সেই টেবিলে উঠুন
এবং এটা mamma জন্য বাউন্স করা.

245
00:09:53,954 --> 00:09:55,323
কি বাউন্স করা?

246
00:09:56,425 --> 00:09:58,396
না. এটা বাড়িতে আছে.

247
00:09:58,764 --> 00:10:01,536
বাহ.

248
00:10:01,970 --> 00:10:03,139
সে কিউট।

249
00:10:03,607 --> 00:10:05,176
-না। না.
-না?

250
00:10:05,209 --> 00:10:08,249
অ্যান্টন, তুমি বানাতে চাও না
যে শুকনো মার্টিনি
একটু নোংরা?

251
00:10:08,315 --> 00:10:10,988
- [হেসে] সত্যি বলছি,
আমি সম্ভবত উচিত.
-হুহ?

252
00:10:11,055 --> 00:10:12,825
- এটা সত্যিই খারাপ হচ্ছে.
-[পল] শুকনো মন্ত্র?

253
00:10:12,892 --> 00:10:15,697
হ্যাঁ। অন্য দিন
আমি প্রায় একটি পুতুল বিট
ব্লুমিংডেলে।

254
00:10:15,864 --> 00:10:16,900
-চোদা বন্ধ.
- [অ্যান্টন] হ্যাঁ।

255
00:10:16,967 --> 00:10:18,837
-কোথায়?
-ওহ। গলদ.

256
00:10:19,004 --> 00:10:20,440
- [পল রিচেস]
- [হাসি]

257
00:10:20,507 --> 00:10:22,711
-কিন্তু হ্যাঁ, অদ্ভুতভাবে
আমি সর্পিল না মত করছি.
-আরে।

258
00:10:22,878 --> 00:10:26,620
আমার বন্ধুরা
যেখানে তাদের থাকার কথা।
আমি যেখানে আমি অনুমিত করছি.

259
00:10:26,687 --> 00:10:29,759
আর সেটা কোথায়?

260
00:10:30,794 --> 00:10:32,230
ওহ. উম

261
00:10:32,263 --> 00:10:35,270
আমি জানি না
শুধু একটি বার এ
সত্যিই একটি গরম দম্পতি সঙ্গে

262
00:10:35,303 --> 00:10:39,144
আমি কে খোলা মনে করি বা আমি আছি
সম্পূর্ণরূপে ভাইব ভুল পড়া.

263
00:10:41,015 --> 00:10:43,654
-উম। ঠিক আছে, সে গরম।
-হ্যাঁ।

264
00:10:43,887 --> 00:10:46,291
[ব্যক্তি 1] সে খুব গরম।
ওহ, এই মেয়ে সে খুব গরম.

265
00:10:46,358 --> 00:10:48,597
-[অ্যান্টন] তুমি কেমন আছো?
-বিয়ে বুদ্ধিমান?

266
00:10:48,997 --> 00:10:50,768
-অসাধারণ। হ্যাঁ।
-ঠান্ডা।

267
00:10:50,834 --> 00:10:55,143
মানে, নিশ্চিত,
আমি-আমি সবসময় ছবি
আমার বিয়ে একটি নির্দিষ্ট উপায়ে।

268
00:10:55,176 --> 00:10:56,345
আর সেটা কি?

269
00:10:56,880 --> 00:10:59,384
বহিরঙ্গন স্থান, ব্যক্তিগত প্রতিজ্ঞা,
আফটার পার্টি এ গ্লো লাঠি

270
00:10:59,451 --> 00:11:02,391
-বুঝলাম, গ্লো স্টিকস।
সবসময় প্রয়োজন. হ্যাঁ।
-হ্যাঁ। হ্যাঁ।

271
00:11:02,457 --> 00:11:05,531
কিন্তু আমি এটা বলতে চাচ্ছি
এটাও দারুণ।

272
00:11:05,731 --> 00:11:10,140
এটা অসাধারণ.
লাইক, এত মিষ্টি কি ইসস
করছে, আমাকে বিয়ে করছে।

273
00:11:10,239 --> 00:11:13,445
আপনি সব বলছি কি করছেন
আমাকে এখানে রাখার জন্য, কিন্তু

274
00:11:15,049 --> 00:11:17,420
-মন মোছা?
- হ্যাঁ, অবশ্যই।

275
00:11:17,688 --> 00:11:18,489
আমি

276
00:11:18,556 --> 00:11:19,859
আমি উম।

277
00:11:21,028 --> 00:11:24,034
তুমি প্রস্তুত নও
বিয়ে করতে, কিন্তু তুমি চাও
ঘরে থাকতে,

278
00:11:24,100 --> 00:11:26,873
এবং আপনি সত্যিই
আমাদের হতাশ করতে চান না।

279
00:11:32,383 --> 00:11:35,557
তুমি কি জানো,
আমি মনে করি আমি যাচ্ছি, উম,
যারা বিনামূল্যে martinis এক পেতে.

280
00:11:35,624 --> 00:11:37,094
[অ্যান্টন] হ্যাঁ, অবশ্যই.

281
00:11:37,161 --> 00:11:39,097
-হ্যালো, আমি আরেকটি চাই
- [বারটেন্ডার] অন্য?

282
00:11:39,164 --> 00:11:41,101
- কারণ এটি ছড়িয়ে পড়েছে।
- [বারটেন্ডার] আপনি এটা পেয়েছেন.

283
00:11:41,201 --> 00:11:43,673
ঠিক আছে, আমাকে যেতে হবে
বাথরুমে শুধু প্রস্রাব.

284
00:11:43,940 --> 00:11:47,582
আপনি বলছি হাত ধরতে পারেন, কিন্তু
আমি ফিরে না আসা পর্যন্ত কোন প্রথম চুম্বন.

285
00:11:47,748 --> 00:11:49,418
- প্রতিশ্রুতি।
- [বিলি] আমি কথা দিচ্ছি।

286
00:11:49,485 --> 00:11:52,357
- [ stmmers ] ঠিক আছে.
-[ব্যক্তি 1] হে ঈশ্বর,
আপনি বলছি সুন্দর.

287
00:11:52,858 --> 00:11:55,531
তাই আপনি
একজন অর্থোপেডিক। [হাসি]

288
00:11:55,731 --> 00:11:57,067
আমি এটা চাই না.

289
00:11:57,500 --> 00:11:59,872
-হুম?
- আমি না. আমি এটা চাই না.

290
00:12:00,172 --> 00:12:02,845
এটা শুধু আমার স্ত্রী, তিনি চেয়েছিলেন
বিবাহ খুলতে.

291
00:12:02,978 --> 00:12:07,286
তিনি বাইরে যেতে চেয়েছিলেন
এবং তিনি অন্বেষণ করতে চেয়েছিলেন, কিন্তু
আমি এতক্ষণে বাচ্চা নিতে চেয়েছিলাম।

292
00:12:07,353 --> 00:12:09,491
-আমি দুঃখিত, কি?
-[ব্যক্তি 2] কিন্তু না, আমার স্ত্রী,

293
00:12:09,491 --> 00:12:09,526
-আমি দুঃখিত, কি?
-[ব্যক্তি 2] কিন্তু না, আমার স্ত্রী,
সে শহরে ঘুরতে চায়
এবং সে চায়
একসাথে তরুণ sluts চোদা.

294
00:12:09,526 --> 00:12:11,930
সে শহরে ঘুরতে চায়
এবং সে চায়
একসাথে তরুণ sluts চোদা.

295
00:12:12,130 --> 00:12:18,710
আমি রাখা রাখা যাবে না
এই পরিমাণ লিঙ্গ
এলোমেলো মানুষের সাথে।

296
00:12:19,077 --> 00:12:22,317
মানে, তুমি অবিশ্বাস্য,
এবং আমি এমনকি আকৃষ্ট নই
তোমার কাছে

297
00:12:22,785 --> 00:12:24,789
আর মানে,
তোমার দিকে তাকাও, তুমি তাই

298
00:12:26,793 --> 00:12:28,029
-সুন্দর?
-জেনারেল জেড।

299
00:12:28,195 --> 00:12:30,701
-ওহ, ঠিক আছে।
-হ্যাঁ। আমি জেনারেল জেড এবং ভালোবাসি

300
00:12:30,767 --> 00:12:32,070
হ্যাঁ।

301
00:12:33,874 --> 00:12:35,645
আপনি কি জানেন, ব্রায়ান?
আপনি কি জানেন?

302
00:12:35,711 --> 00:12:37,313
না। না, আসলে। না.

303
00:12:37,380 --> 00:12:39,417
কারণ, আরে, আমার দিকে তাকাও।
আমার চোখের দিকে তাকাও।

304
00:12:39,417 --> 00:12:42,291
আমি একটি খুব কঠিন বছর ছিল.
এটা শব্দ
যেমন হয়তো আপনারও আছে।

305
00:12:42,357 --> 00:12:46,533
কিন্তু অনুমান কি?
আজ রাত তোমার জন্য নয়,
ব্রায়ান, ঠিক আছে?

306
00:12:46,600 --> 00:12:48,670
আপনার স্ত্রী সম্পর্কে না.

307
00:12:48,737 --> 00:12:50,708
এখানে আমরা তিনজন আছি
এবং আমাদের মধ্যে শুধুমাত্র একজন
এই জন্য তাদের asshole শেভ.

308
00:12:50,941 --> 00:12:52,377
এটা আপনি ছিল, ব্রায়ান?

309
00:12:53,045 --> 00:12:54,916
-এটা কি তুমি ছিলে, ব্রায়ান?
-না, কিন্তু

310
00:12:55,049 --> 00:12:56,619
সুতরাং, এখানে
কি হবে, ঠিক আছে?

311
00:12:56,886 --> 00:12:59,224
তোমার স্ত্রী ফিরে আসবে
এবং তারপর আপনি মানুষ আপ করতে যাচ্ছেন

312
00:12:59,290 --> 00:13:02,397
এবং তুমি আমাকে চুদবে,
তারপর সেই ক্রমে আপনার স্ত্রী

313
00:13:02,397 --> 00:13:05,136
কারণ আমি ইউটিআই পাই
দাদির মতো,
ব্রায়ান। তুমি কি আমাকে বোঝো?

314
00:13:05,336 --> 00:13:06,673
-হ্যাঁ। হ্যাঁ।
-হ্যাঁ?

315
00:13:06,839 --> 00:13:08,375
- দারুণ।
- এটা অসাধারণ শোনাচ্ছে.

316
00:13:08,977 --> 00:13:10,080
- [বিলি] হাই।
-হ্যালো, সুইটি.

317
00:13:10,146 --> 00:13:12,384
-আরে!
-আমার কথা মনে আছে?

318
00:13:12,951 --> 00:13:15,490
- ফিরে স্বাগতম.
-ঠিক আছে, কি
তুমি কি কথা বলছো?

319
00:13:15,557 --> 00:13:18,664
এটা শুধু, আমরা কি ছিল
তুমি বললে কি বললে?

320
00:13:18,930 --> 00:13:22,303
আরে, আরে। ভুলে যাবেন না
আমি তোমাকে যে জিনিস শিখিয়েছি তা করতে।

321
00:13:23,072 --> 00:13:24,041
ওহ

322
00:13:24,441 --> 00:13:27,548
কি, উহ
সে আপনাকে কি শিখিয়েছে?

323
00:13:28,248 --> 00:13:29,885
-এটা শুধু পায়ুপথ।
-[ব্রায়ান দীর্ঘশ্বাস ফেলে]

324
00:13:30,821 --> 00:13:32,056
আমরা আজ রাতে পায়ু করছি.

325
00:13:41,074 --> 00:13:42,243
এবং তারপর কি হল?

326
00:13:42,343 --> 00:13:44,481
জ্যাক-কার্লোস,
আমরা আপনাকে এটি ইতিমধ্যেই বলেছি।

327
00:13:44,549 --> 00:13:46,986
এটা সক্রিয় আউট এটা ছিল
উপসাগরীয় ছুরি
এবং তিনি আমাদের সোফায় ছিলেন।

328
00:13:47,086 --> 00:13:49,090
আর তখনই পুলিশ আসে
এবং এটি একটি সম্পূর্ণ অগ্নিপরীক্ষা ছিল।

329
00:13:49,157 --> 00:13:51,395
-হ্যাঁ।
-[জ্যাক-কার্লোস]
তোমরা পাগল।

330
00:13:52,699 --> 00:13:54,869
-বিদ্বেষ [হাসি]
- [ দীর্ঘশ্বাস ]

331
00:13:55,036 --> 00:13:56,405
আপনি কি জানেন?

332
00:13:57,140 --> 00:13:57,975
আমি সিদ্ধান্ত নিয়েছি।

333
00:13:58,042 --> 00:13:59,712
-হ্যাঁ?
-দারুণ !

334
00:13:59,945 --> 00:14:02,150
- দারুন, আপনি স্বাক্ষর করতে পারেন
ঠিক এখানে
- আপনাকে অনেক ধন্যবাদ.

335
00:14:02,350 --> 00:14:06,358
আমি ভিতরে চলে যাব।

336
00:14:06,993 --> 00:14:08,797
ওহ, ভাই, না.

337
00:14:08,864 --> 00:14:10,367
না.

338
00:14:10,433 --> 00:14:12,571
জ্যাক-কার্লোস, তুমি নও
না, আপনি ভিতরে যাচ্ছেন না, ঠিক আছে?

339
00:14:12,571 --> 00:14:12,572
জ্যাক-কার্লোস, তুমি নও
না, আপনি ভিতরে যাচ্ছেন না, ঠিক আছে?
-আমি সোজা হয়ে যাব
তোমার সাথে
-ঠিক আছে। ক্লাসিক সামির।

340
00:14:12,572 --> 00:14:15,042
-আমি সোজা হয়ে যাব
তোমার সাথে
-ঠিক আছে। ক্লাসিক সামির।

341
00:14:15,109 --> 00:14:18,483
না, না।
আমি সিরিয়াস হচ্ছি, ঠিক আছে?

342
00:14:18,550 --> 00:14:20,253
আপনি ভিতরে নড়ছেন না.

343
00:14:20,286 --> 00:14:22,290
এবং এটা কারণ না
কোন রুম নেই
এটা যে সম্পর্কে ছিল না.

344
00:14:22,357 --> 00:14:25,597
-হুম।
- এটা কারণ
তুমি খুব পাগল, ঠিক আছে?

345
00:14:25,897 --> 00:14:27,835
এবং বেথ কোথায়?
তোমার মা কোথায়?

346
00:14:28,035 --> 00:14:29,170
সে কি বেঁচে আছে?

347
00:14:29,237 --> 00:14:30,541
আমি ফিরে যেতে চাই না
এবং আপনার সাথে এগিয়ে.

348
00:14:30,874 --> 00:14:32,978
আপনি শুধু স্বাক্ষর করতে পারেন
বিবাহবিচ্ছেদের কাগজপত্র?

349
00:14:34,615 --> 00:14:36,051
-নাহ!
- [হাঁপা]

350
00:14:38,857 --> 00:14:41,262
-কেন?
-কারণ আপনি আমাকে ছেড়ে চলে গেছেন।

351
00:14:41,328 --> 00:14:44,034
আমরা আড্ডা দিতাম
সব সময়

352
00:14:44,100 --> 00:14:48,543
তারপর কলেজের পর,
আপনি আমাকে বিলির সাথে প্রতিস্থাপন করেছেন।

353
00:14:49,211 --> 00:14:51,916
এবং এখন পল বেকারের সাথে।

354
00:14:52,551 --> 00:14:55,356
উভকামী, অদ্ভুত, গর্বিত!

355
00:14:55,422 --> 00:14:58,663
- দাঁড়াও, তুমি কিভাবে জানলে?
-ইনস্টাগ্রামের গল্প, কুত্তা।

356
00:14:58,730 --> 00:15:01,636
আমরা যখন এটা করছি,
আসুন তাকে তার মতোই ডাকি।

357
00:15:02,470 --> 00:15:03,840
সে একজন অবৈধ এলিয়েন।

358
00:15:04,107 --> 00:15:06,078
-ওহ, ঠিক আছে।
-না, তুমি বলতে পারো না,
জ্যাক-কার্লোস।

359
00:15:06,211 --> 00:15:08,950
-সে একজন এলিয়েন।
-কি? জ্যাক-কার্লোস, না।

360
00:15:09,017 --> 00:15:10,554
-আরে করো না।
-হ্যাঁ। হ্যাঁ

361
00:15:10,620 --> 00:15:13,726
সে একজন অবৈধ এলিয়েন
যে আমার স্ত্রীর সাথে ঘুমাচ্ছে।

362
00:15:13,793 --> 00:15:19,370
তাই, না, আমি ইসাকে তালাক দিচ্ছি না
কারণ
এভাবেই আমি জড়িত।

363
00:15:21,208 --> 00:15:22,410
[সামির] উফ।

364
00:15:22,443 --> 00:15:23,613
ঠিক আছে।

365
00:15:23,613 --> 00:15:25,718
ঠিক আছে, ঠিক আছে। তুমি ঠিক বলেছ।

366
00:15:26,118 --> 00:15:28,222
-তুমি ঠিক বলেছ, জ্যাক-কার্লোস।
-সে ঠিক বলেছে?

367
00:15:28,289 --> 00:15:30,594
সে ঠিক বলেছে, সামির। তিনি ঠিক বলেছেন।

368
00:15:31,094 --> 00:15:32,598
[দীর্ঘশ্বাস] এটা ঠিক
যদিও একটি লজ্জা

369
00:15:32,665 --> 00:15:34,902
'কারণ আপনি সত্যিই হবে
পল বেকার সঙ্গে এটি বন্ধ আঘাত.

370
00:15:34,969 --> 00:15:37,107
- তিনি নতুন মানুষের সাথে দেখা করতে পছন্দ করেন।
-তুমি কি করছ?

371
00:15:37,173 --> 00:15:40,212
-তিনি দয়ালু,
তিনি একজন মহান শ্রোতা।
-কি?

372
00:15:40,514 --> 00:15:42,350
তিনি, মত, টেক্সট উপর মজার.
[হাসি]

373
00:15:42,416 --> 00:15:44,789
তুমি জানো সেই মানুষগুলোকে,
লাইক, মজার টেক্সট, সামির?

374
00:15:44,989 --> 00:15:46,358
আপনি কি ঐ মানুষগুলোকে চেনেন? হুম?

375
00:15:46,424 --> 00:15:49,666
-হুম। তিনি টেক্সট উপর মজার.
- [অ্যান্টন] খুব মজার.

376
00:15:50,166 --> 00:15:51,937
আমি-আমি টেক্সট নিয়ে মজার।

377
00:15:52,103 --> 00:15:53,138
-[সমীর] হ্যাঁ।
-হ্যাঁ।

378
00:15:53,205 --> 00:15:55,811
হ্যাঁ, আপনি মজার
লেখার উপরেও।

379
00:15:55,877 --> 00:15:57,581
তারা যেমন ভাল বিট হবে.

380
00:15:57,648 --> 00:16:00,987
-পি.বি. এবং জেড.সি.
- হত, পারত,
উচিত ছিল হ্যাঁ

381
00:16:02,424 --> 00:16:05,597
খুব খারাপ সে ফিরে যাচ্ছে
কানাডায়। বাই, জ্যাক-কার্লোস।

382
00:16:05,664 --> 00:16:07,635
-অপেক্ষা কর।
- [অ্যান্টন] হুম?

383
00:16:08,235 --> 00:16:10,607
সে কি নজর রাখে
মুখোশধারী গায়ক?

384
00:16:12,644 --> 00:16:13,980
হ্যাঁ।

385
00:16:14,815 --> 00:16:16,384
তিনি কি আমাকে এটি ব্যাখ্যা করতে পারেন?

386
00:16:18,288 --> 00:16:19,992
-অবশ্যই।
-অবশ্যই।

387
00:16:23,432 --> 00:16:25,637
- হ্যা, অভিনন্দন।
- [বধূ] এটা প্রশংসা

388
00:16:26,104 --> 00:16:27,140
যমজ।

389
00:16:27,273 --> 00:16:29,344
উঃ আপনি করছেন
একটি সত্যিই ভাল জিনিস.

390
00:16:29,545 --> 00:16:30,814
[Issa] ধন্যবাদ, আমি জানি.

391
00:16:31,414 --> 00:16:34,254
উঃ ওহ, অপেক্ষা করুন!
কেমন ছিল সেই তারিখ
গত রাতে সেই দম্পতির সাথে?

392
00:16:34,354 --> 00:16:36,124
- এটা আসলে সত্যিই ভাল ছিল.
- [হাঁপা]

393
00:16:36,291 --> 00:16:37,662
-ওহ, সত্যিই?
- [বিলি] হ্যাঁ।

394
00:16:37,694 --> 00:16:38,830
[ইসা] বাহ।

395
00:16:39,297 --> 00:16:41,536
-আহেম। আপনার ইউটিআই আছে?
-আমার যোনিতে আগুন লেগেছে।

396
00:16:41,603 --> 00:16:43,740
তোমার দিকে তাকাও,
আপনি সামান্য গাধা ফড়িং.

397
00:16:43,807 --> 00:16:45,442
ত্রয়ী, চুলকানি যোনি।

398
00:16:45,510 --> 00:16:47,548
-তুমি এটা করছ।
-আমি জানি।

399
00:16:47,581 --> 00:16:50,153
এবং এদিকে আপনি
দায়ী এক
বিয়ে করতে চলেছে

400
00:16:50,319 --> 00:16:51,856
-আমি জানি।
- পরের জিনিস আপনি জানেন,

401
00:16:51,923 --> 00:16:53,158
তুমি ফ্লাশ করা বন্ধ করবে
টয়লেট নিচে আপনার tampons.

402
00:16:53,225 --> 00:16:54,662
আমি জানি। কি?

403
00:16:54,729 --> 00:16:56,732
মনে হচ্ছে আপনি বিলি
এবং আমি ইসা।

404
00:16:56,799 --> 00:16:58,302
ওহ ঈশ্বর।

405
00:16:58,703 --> 00:17:01,842
-হ্যাঁ। হ্যাঁ, এটা সত্যি
- পরের জিনিস আপনি জানেন
আপনি শুরু করতে যাচ্ছেন--

406
00:17:02,043 --> 00:17:03,212
- [সামির] বাহ!
-হাই।

407
00:17:03,412 --> 00:17:04,281
-হাই!
-হাই!

408
00:17:04,480 --> 00:17:06,218
ইসা, তোমাকে অনেক সুন্দর লাগছে।

409
00:17:06,418 --> 00:17:09,324
ধন্যবাদ
এটা ভিনটেজ সামিরের মা
এটা তার বিয়ের পোশাক।

410
00:17:09,490 --> 00:17:10,627
- মাফ করবেন।
-[ইসা] মম-হুম।

411
00:17:10,760 --> 00:17:12,296
ইস, আমরা পেয়েছিলাম
সেই কাগজপত্রে স্বাক্ষর।

412
00:17:12,496 --> 00:17:13,567
হ্যাঁ, আমরা এটি পরিচালনা করেছি।

413
00:17:13,700 --> 00:17:15,638
ভাল, মহান.
সুপার মহান.

414
00:17:15,704 --> 00:17:17,006
[সামির] ওহ। শ শ

415
00:17:17,139 --> 00:17:19,110
-[বিলি] আরে!
-[পল] ঠিক আছে,

416
00:17:19,277 --> 00:17:21,950
আমি জানি আমি অনুমিত করছি না
তোমাকে দেখতে এখনো, আমার সুন্দরী
নববধূ আপনি প্রস্তুত, Iss?

417
00:17:22,016 --> 00:17:24,321
-হ্যাঁ, সুপার রেডি। সুপার
-[পল] ঠিক আছে, এটা করা যাক!

418
00:17:24,454 --> 00:17:26,125
- [বিলি] সে প্রস্তুত!
-চল যাই!

419
00:17:26,358 --> 00:17:29,497
-ঠিক আছে। ঠিক আছে,
চল যাই!
-আমি বিয়ে করছি! ইয়া! হ্যাঁ!

420
00:17:30,299 --> 00:17:31,569
-আসুন, কার্লি।
-ঠিক আছে।

421
00:17:32,270 --> 00:17:35,109
[অ্যান্টন] কার্লি,
আমি তোমাকে চুরি করছি
সামির থেকে। তুমি ছোট।

422
00:17:37,581 --> 00:17:39,384
আমি আশা করি এটি একটি UTI।

423
00:17:45,362 --> 00:17:47,534
[♪♪ অর্কেস্ট্রাল মিউজিক বাজছে]

424
00:17:51,742 --> 00:17:53,378
হ্যালো।

425
00:17:54,682 --> 00:17:56,084
-ওহ। আমাকে ভিতরে নিয়ে যান।
-কি?

426
00:17:56,586 --> 00:17:59,658
আমাকে ভেতরে নাও, ভেতরে নিয়ে যাও।
[শুঁকে]

427
00:18:02,396 --> 00:18:03,599
তুমি কি আমাকে শুঁকেছ?

428
00:18:03,700 --> 00:18:06,305
[বিলি] এবং, ঠিক আছে.
আমি সেখানে দেখা হবে.

429
00:18:06,372 --> 00:18:08,442
অপেক্ষা করুন, অপেক্ষা করুন, অপেক্ষা করুন।
প্লিজ, প্লিজ, প্লিজ।

430
00:18:08,475 --> 00:18:09,812
কি?

431
00:18:10,146 --> 00:18:11,749
আমি এটা করতে পারি না।

432
00:18:12,651 --> 00:18:14,722
-ওহ, মাই গড, ইসস।
- [ইসা] আমি পারব না।

433
00:18:14,789 --> 00:18:16,760
আমি অনুমিত করছি না
24 এ বিয়ে করতে।

434
00:18:16,792 --> 00:18:19,799
যদি কিছু হয়, আমি অনুমিত করছি
বিয়ে করতে
60 থেকে 24 বছর বয়সে।

435
00:18:19,832 --> 00:18:22,872
ঠিক আছে, ইস, কিন্তু মনে রাখবেন
মনে রেখো,
আপনি আগে বিয়ে করেছেন।

436
00:18:23,105 --> 00:18:24,608
হ্যাঁ, একটু হিসাবে!

437
00:18:24,708 --> 00:18:27,548
এই একটি বিট না.
আমি এই লোকের সাথে থাকি।

438
00:18:28,115 --> 00:18:29,685
[♪♪ রোমান্টিক গান বাজছে]

439
00:18:33,325 --> 00:18:35,496
আরে, দুঃখিত, এই লোকটি কে?

440
00:18:36,164 --> 00:18:37,668
এটা জ্যাক-কার্লোস.

441
00:18:37,668 --> 00:18:38,836
তিনি আপনার সেরা মানুষ.

442
00:18:40,607 --> 00:18:41,976
ঠিক আছে।

443
00:18:42,611 --> 00:18:44,949
তাকে নির্বাসিত করা হবে।
পল বেকার যাচ্ছে
নির্বাসিত করা

444
00:18:45,149 --> 00:18:46,484
এটা ভয়াবহ।

445
00:18:46,552 --> 00:18:48,088
কত মিছিল জানো
আমি যে জন্য করা হয়েছে?

446
00:18:48,355 --> 00:18:50,226
-ওহ ঈশ্বর।
-সে যাবে না
নির্বাসিত হবে, ঠিক আছে?

447
00:18:50,426 --> 00:18:51,863
ওহ, আমার ঈশ্বর, আমি নিক্ষেপ করতে যাচ্ছি.
আমি নিক্ষেপ করছি.
আমি র্যালফ করতে যাচ্ছি.

448
00:18:51,929 --> 00:18:53,332
-ইসা, রালফ করো না।
- [ইসা] ওহ, ঈশ্বর।

449
00:18:53,465 --> 00:18:55,302
আমি র্যালফ করতে যাচ্ছি
সামিরের মায়ের পোশাকে।

450
00:18:55,369 --> 00:18:56,673
- ছুঁড়ে ফেলো না।
- আমি ছুঁড়ে ফেলব। ওহ ঈশ্বর।

451
00:18:56,806 --> 00:18:58,576
তুমি খোঁচা দিলে,
এটা আমাকে পুক করে তুলবে।

452
00:18:58,643 --> 00:19:00,847
- ওহ, ঈশ্বর. [গ্যাগস]
-না--

453
00:19:05,489 --> 00:19:07,193
ওহ, আমার ঈশ্বর. [হাসি]

454
00:19:14,575 --> 00:19:17,246
আমি একজন খারাপ মানুষ।
আমি একজন খারাপ মানুষ।

455
00:19:17,413 --> 00:19:18,616
আরে, আমার দিকে তাকাও। কান্না থামাও।

456
00:19:18,683 --> 00:19:21,388
-ওহ ঈশ্বর। আমরা কি করব?
- [বিলি] ঠিক আছে.

457
00:19:21,555 --> 00:19:23,225
আমরা এটা বের করতে যাচ্ছি.

458
00:19:23,627 --> 00:19:25,229
কিভাবে?

459
00:19:31,208 --> 00:19:32,476
[দরজা খোলে]

460
00:19:34,247 --> 00:19:35,583
কি চোদন?

461
00:19:46,772 --> 00:19:48,375
- [পল ফিসফিস করে] যীশু খ্রীষ্ট।
-ঠিক আছে।

462
00:19:48,442 --> 00:19:50,948
-সেটা পাত্রী নয়।
-ওহ।

463
00:19:51,515 --> 00:19:53,452
[ফিসফিস করে] বিলি,
কি হচ্ছে?

464
00:19:53,619 --> 00:19:55,790
ইসা সত্যিই দুঃখিত,
কিন্তু সে পারবে না
আসলে এখনই তোমাকে বিয়ে কর।

465
00:19:56,224 --> 00:19:57,394
[পল] ওহ.

466
00:19:57,728 --> 00:19:59,430
- সম্পূর্ণ, হ্যাঁ.
- [বিলি] ঠিক আছে?

467
00:19:59,497 --> 00:20:01,267
কিন্তু এটা ঠিক হবে কারণ
আমরা তোমাকে হারাবো না

468
00:20:01,334 --> 00:20:02,771
কারণ [গভীরভাবে শ্বাস নেয়]

469
00:20:03,271 --> 00:20:04,273
আমি তোমাকে বিয়ে করতে যাচ্ছি।

470
00:20:04,474 --> 00:20:06,044
-বিলি, কি?
-না।

471
00:20:06,211 --> 00:20:08,049
-এটা পাগল।
-কে যত্ন করে, ঠিক আছে?

472
00:20:08,115 --> 00:20:11,522
গতরাতে নেমে গেলাম
একটি মহিলার উপর যখন তার
স্বামী আমার পাশে কাঁদলেন, ঠিক আছে?

473
00:20:11,622 --> 00:20:13,125
- আমি কিছু করতে পারি।
-[সমীর] বিলি, না।

474
00:20:13,291 --> 00:20:14,895
ঠিক আছে, আরে, বিলি, আরে। না.

475
00:20:15,229 --> 00:20:17,266
-আমি-আমি তাকে বিয়ে করব।
-কি ফাক?

476
00:20:17,433 --> 00:20:19,137
-সামির।
-সে আমার লোক, ঠিক আছে?

477
00:20:19,337 --> 00:20:20,841
আমি সে আমার খাবার রান্না করে।

478
00:20:20,874 --> 00:20:23,278
সে-ও আমার পাসওয়ার্ড মনে রাখে।
সে আমার বাসায় থাকে, ঠিক আছে?

479
00:20:23,345 --> 00:20:25,316
-এটা করা যাক।
-আরে বন্ধুরা, না।

480
00:20:25,382 --> 00:20:26,819
সামির, আচ্ছা তুমি
এমনকি সমকামী না, তাই

481
00:20:26,952 --> 00:20:28,321
তাই? আমি এটা দেখেছি.
আমি সেখানে পেতে পারি.

482
00:20:28,523 --> 00:20:30,794
-ওহ।
-আরে বন্ধুরা, না।

483
00:20:30,927 --> 00:20:32,530
সুপার মিষ্টি
যে আপনি এটি করতে চান.

484
00:20:32,597 --> 00:20:34,200
কিন্তু ইসা যদি আমাকে বিয়ে করতে না পারে,
তাহলে সেটাই।

485
00:20:34,267 --> 00:20:36,839
-আমি দেশ ছেড়ে চলে যাচ্ছি।
-আচ্ছা, সে পুরোপুরি পারে।

486
00:20:36,906 --> 00:20:38,075
[বিলি] ওহ শুধু না, না.

487
00:20:38,141 --> 00:20:39,210
আজ সকালে আমি তাকে তালাক দিয়েছি।

488
00:20:39,477 --> 00:20:40,748
[হাঁপা]

489
00:20:41,281 --> 00:20:43,185
-ফাক।
-কি?

490
00:20:43,251 --> 00:20:44,487
ছিঃ।

491
00:20:45,456 --> 00:20:47,493
-ওহ। ওহ. আর তা হল কনে।
-ওহ।

492
00:20:47,627 --> 00:20:49,297
- তোমার কাছে চার মিনিট আছে।
-হ্যালো, পল বি।

493
00:20:49,364 --> 00:20:50,399
দুঃখিত, সুইটি. ধন্যবাদ

494
00:20:50,466 --> 00:20:51,936
-হাই। উহ ঠিক আছে।
-হাই।

495
00:20:52,003 --> 00:20:56,679
তাই, আমি আসলে মিথ্যা বলেছি,
যেমন, অনেক, আসলে।

496
00:20:56,746 --> 00:20:58,649
-ইসস
- [ইসা] আমি বিবাহিত ছিলাম,

497
00:20:58,683 --> 00:21:01,354
যখন আমি তোমাকে প্রস্তাব দিয়েছিলাম,
একটি দুঃস্বপ্নের কাছে
জ্যাক-কার্লোস নামের টোয়াঙ্ক।

498
00:21:01,555 --> 00:21:02,991
হাই, জ্যাক-কার্লোস। আর আমি--

499
00:21:03,058 --> 00:21:04,695
[পল] আপনি বিবাহিত ছিল?

500
00:21:04,995 --> 00:21:06,298
-হ্যাঁ।
- [পল] পুরো সময়?

501
00:21:06,532 --> 00:21:07,634
[ইসা] মম-হুম।

502
00:21:07,834 --> 00:21:09,237
আর আপনারা সবাই জানেন?

503
00:21:09,304 --> 00:21:11,675
-হ্যাঁ, আমরা জানতাম।
-আচ্ছা তার নাম
পরিচিত শোনাল

504
00:21:11,842 --> 00:21:13,779
- [ দীর্ঘশ্বাস ]
- [ইসা] হ্যাঁ, তারা জানত।

505
00:21:13,779 --> 00:21:13,780
- [ দীর্ঘশ্বাস ]
- [ইসা] হ্যাঁ, তারা জানত।
ফিরে যাচ্ছি, জানো,
আমরা সম্ভবত হবে না
যতটা মিথ্যা বলেছে।

506
00:21:13,780 --> 00:21:15,717
ফিরে যাচ্ছি, জানো,
আমরা সম্ভবত হবে না
যতটা মিথ্যা বলেছে।

507
00:21:15,750 --> 00:21:17,453
কিন্তু এটা শুধু কারণ ছিল
আমরা ভেবেছিলাম
আমরা এটা টানতে পারে.

508
00:21:17,521 --> 00:21:19,390
-এটা টান?
-এটা টান?

509
00:21:19,558 --> 00:21:21,228
-এটাই আমার জীবন।
-তার জীবন।

510
00:21:21,294 --> 00:21:24,033
-তুমি জানো, তুমি পারতে
শুধু আমার সাথে কথা বলেছে।
-শুধু কথা বল।

511
00:21:24,100 --> 00:21:26,639
দেখো, আমরা সবাই তোমাকে ভালোবাসি।
আমরা শুধু চাই তুমি থাকো।

512
00:21:26,706 --> 00:21:28,743
তাই আক্ষরিক আমাদের যে কোনো
তোমাকে বিয়ে করবে।

513
00:21:28,810 --> 00:21:31,516
- [বিলি] হ্যাঁ, আমরা করব।
-হ্যাঁ। আর আমি তোমাকে ভালোবাসি,
পল বার্কার।

514
00:21:31,582 --> 00:21:33,118
[পল] জ্যাক-কার্লোস,
আমি ঈশ্বরের শপথ

515
00:21:33,318 --> 00:21:35,189
পল বেকার, আপনি চয়ন করুন.

516
00:21:35,255 --> 00:21:37,426
-তুমি কি চাও?
- [বিলি] হ্যাঁ।

517
00:21:40,432 --> 00:21:41,902
[দীর্ঘশ্বাস]

518
00:21:48,381 --> 00:21:49,685
[সবাই হাসছে]

519
00:21:50,654 --> 00:21:52,156
ঠিক আছে, অপেক্ষা করুন, পারেন
আমার কিছু কেক আছে?

520
00:21:52,423 --> 00:21:54,060
-না, আমি এটা চাই।
- [বিলি] আমি তোমাকে ট্রেড করব।

521
00:21:54,093 --> 00:21:55,429
ঠিক আছে।

522
00:21:55,630 --> 00:21:56,599
ওহ, আমরা একটি সিনেমা দেখছি?

523
00:21:56,665 --> 00:21:58,435
[ইসা] হুম। সেই স্যুট।

524
00:21:58,503 --> 00:22:01,909
আমি হয়ত পাত্রী নই,
কিন্তু আমি চুদব
আজ রাতে একজন বর।

525
00:22:02,042 --> 00:22:03,512
- [পল] ঠিক আছে.
-[ইসা] দাঁড়াও, দাঁড়াও, অপেক্ষা কর।

526
00:22:03,579 --> 00:22:05,416
পাশে বসতে হবে
আপনার আক্ষরিক পত্নী।

527
00:22:05,583 --> 00:22:06,719
-ওহ, হ্যাঁ।
-ওহ, হ্যাঁ।

528
00:22:06,852 --> 00:22:09,490
-ঠিক আছে। ঠিক আছে, ঠিক আছে।
-[সমীর] চলো।

529
00:22:16,004 --> 00:22:18,008
[পল গলা পরিষ্কার করে, হাসে]

530
00:22:18,676 --> 00:22:19,477
[দীর্ঘশ্বাস]

531
00:22:19,545 --> 00:22:20,880
আমাকে বিয়ে করার জন্য ধন্যবাদ।

532
00:22:20,980 --> 00:22:23,485
অবশ্যই। এটা কিছুই ছিল না.
এটা বিয়ে.

533
00:22:24,020 --> 00:22:25,289
এটা কিছু.

534
00:22:25,723 --> 00:22:28,361
-দাঁড়াও, তুমি কখনই না
তোমার চুম্বন ছিল
-হে ঈশ্বর!

535
00:22:28,428 --> 00:22:30,700
-আপনাকে করতে হবে।
-না, বন্ধুরা

536
00:22:30,833 --> 00:22:32,103
[বিলি] বন্ধুরা,
চল চুমু, চুমু

537
00:22:32,170 --> 00:22:33,940
না, না, না।
আমাদের সেটা করার দরকার নেই।

538
00:22:34,006 --> 00:22:37,615
-চুমু, চুমু, চুমু,
চুম্বন, চুম্বন, চুম্বন।
-ঠিক আছে তাহলে।

539
00:22:37,747 --> 00:22:39,585
-[সমীর] চল
- তার চেয়েও বড়।

540
00:22:39,651 --> 00:22:41,488
আপনি কুটিজ পাবেন না.
চুম্বন।

541
00:22:41,556 --> 00:22:43,158
ফাইন। ঠিক আছে।

542
00:22:43,759 --> 00:22:45,597
বাস্তব জন্য চুম্বন!

543
00:22:45,763 --> 00:22:49,638
-চুমু, চুমু, চুমু, চুমু, চুমু।
-চুমু, চুমু, চুমু,
চুম্বন, চুম্বন। [হাসি]

544
00:22:54,548 --> 00:22:55,917
[পল গলা পরিষ্কার করেন]

545
00:22:57,153 --> 00:22:58,421
উহ-হুহ।

546
00:22:58,923 --> 00:23:02,496
"চুম্বন, চুম্বন!" আমরা চুমু খেলাম।
আমরা শুধু চুমু খেলাম।

547
00:23:05,035 --> 00:23:07,273
-আমাদের কি সিনেমা দেখা উচিত?
-হ্যাঁ। হ্যাঁ।

548
00:23:07,406 --> 00:23:08,776
আমরা দেখতে হবে
এই মুহূর্তে একটি সিনেমা।

549
00:23:08,843 --> 00:23:10,412
- [পল] এটা করা যাক.
-[অ্যান্টন] শতভাগ।

550
00:23:10,647 --> 00:23:11,815
[Issa] ওহ, উহ.

551
00:23:13,920 --> 00:23:15,857
ঠিক আছে, কেউ
একটি সিনেমা ফেলে দিন।

552
00:23:17,459 --> 00:23:18,796
ওহ. উম [জিহ্বা ক্লিক করুন]

553
00:23:18,929 --> 00:23:20,867
- [বিদ্যুতের গুঞ্জন]
-[ইসা চিৎকার করে]

554
00:23:20,934 --> 00:23:22,971
[সমীর দীর্ঘশ্বাস ফেলে]

555
00:23:23,038 --> 00:23:24,708
কনরাড এডিসন।